Dois poemas de Frederico Garcia Lorca

Céu Vivo


Eu não poderei queixar-me
se não encontrei o que buscava.
Próximo das pedras sem sumo e dos insetos vazios
não verei o duelo do sol com as criaturas em carne viva. 

Porém eu irei à primeira paisagem
de choques, líquidos e rumores
que tresanda a menino recém-nascido
e onde toda superfície é evitada,
para entender que o que busco terá seu alvo de alegria
quando eu voar mesclado com o amor e as areias. 

Ali não chega a geada dos olhos apagados
nem o mugido da árvore assasinada pela lagarta.
Ali todas as formas guardam entrelaçadas
uma só expressão frenética de avanço. 

Não podes avançar pelos enxames de corolas
porque o ar dissolve teus dentes de açúcar,
nem podes acariciar a fugaz folha do feto
sem sentir o assombro definitivo do marfim. 

Ali sob as raízes e na medula do ar,
compreende-se a verdade das coisas equivocadas.
O nadador de níquel que espreita a onda mais fina
e o rebanho de vacas noturnas com patinhas vermelhas de mulher. 

Eu não poderes queixar-me
se não encontrei o que buscava;
porém irei à primeira paisagem de umidades e pulsações
para entender que o que busco terá seu alvo de alegria
quando eu voar mesclado com o amor e as areias. 

Voo fresco de sempre sobre leitos vazios,
sobre grupos de brisas e barcos encalhados.
Tropeço vacilante pela dura eternidade fixa
e amor ao fim sim alvorecer. Amor, Amor visível! 

Paisagem com duas tumbas e um cão assírio 

Amigo,

levanta-te para que ouças uivar

o cão assírio

As três ninfas do câncer estiveram dançando,

meu filho.

Trouxeram umas montanhas de lacre vermelho

e uns lençóis duros onde o câncer estava dormindo.

O cavalo tinha um olho no pescoço

e a lua estava num céu tão frio

que teve de rasgar seu monte de Vênus

e afogar em sangue e cinza os cemitérios antigos. 

Amigo,

desperta, que os montes ainda não respiram

e as ervas de meu coração encontram-se em outro lugar.

Não importa que estejas cheio de água do mar.

Eu amei por muito tempo um garoto

que tinha uma plúmula na língua

e vivemos cem anos dentro de uma navalha.

Desperta. Cala. Escuta. Ergue-te um pouco.

O uivo

é uma longa língua roxa que deixa

formigas de espanto e licor de lírios.

Já vêm até a rocha. Não alargues tuas raízes!

Aproxima-se. Geme. Não soluces em sonho, amigo. 

Amigo!

Levanta-te para que ouças uivar

o cão assírio.